quarta-feira, dezembro 27, 2006

Inglês de Portugal

Hoje passaram The Poppers na Antena 3 e após ouvir 30 segundos da música mudei de estação, pois já não aguentava ouvir mais estes imitadores dos Beatles-versão Sgt. Pepper's.

Tudo bem que queiram fazer Pop elástica copiando os mestres, nem é isso que me chateia, o que aborrece é fazerem-no MAL.

Para além das questões melódicas, há o facto de cantarem Inglês com a entoação da Língua Portuguesa e que qualquer inglês consideraria sotaque.

Este mal nem é exclusivo dos Poppers, muitas outras bandas Pop/Rock portuguesas padecem do mesmo defeito, cantando num inglês pouco adequado para a tal carreira internacional que a maioria ambiciona. Ou será que é preguiça em explorar a língua materna?

No mesmo campeonato mas fazendo uso de armas completamente diferentes, projectos como os Expensive Soul (estética Morangos à parte), conseguem ser eficazes na forma como trabalham o português de maneira a comunicar com o seu público. Que fala e percebe português. E prefere-o ao portuguese english.

Sem comentários: