VE-RÍ-DI-CO!!!

Soa a anedota, mas aconteceu-me mesmo...

Por motivos profissionais, ontem tive de deslocar-me à Rua de Viseu em Aveiro, como não conseguia chegar lá, decidi perguntar num quiosque.

- Boa Tarde!

- Bouá Tárrdji!

- Podia dizer-me onde fica a Rua de Viseu?

- Quáu delas?

- ?!?!

- É qui áqui no primeiro meis em pôrrtugau eu môrei na númêro 5 e não sei si é essa qui você querr...

Passado o espanto inicial, respondi que sim, que era essa a que pretendia, deu-me as indicações e lá fui eu "back to work"

Possível explicação: ela deve ter morado no Nº 5 da Rua de Viseu, e pensou que esse número se referia à rua, daí o "Quau delas"...